Liebe Kolleginnen! Liebe Kollegen!
Care Colleghe! Cari Colleghi!
Ieri 31 maggio 2016 i sindacati scriventi hanno firmato le seguenti 3 modifiche-integrazioni all’accordo integrativo provinciale le quali saranno inserite dopo approvazione da parte della giunta provinciale (vedi allegato “16.05.31 Modifiche firmate 31 maggio 2016 ART. 24“):
1) In aggiunta all’irrisoria quota di 0,20 euro/anno/paziente cronico ci verrá corrisposta una quota annuale per assistito di 2,50 euro(con 1575 assistiti quindi ca. 4000 euro/anno oppure 335 euro/mese, per sempre) a partiredalla data certa di invio di una autodichiarazionedella “partecipazione all’omoge-neizzazione dell’assistenza ai malati cronici”. Alla nostra domanda stamattina, se questa autodichiarazione ci sará presentata dall’Azienda Sanitaria oppure dobbiamo essere noi a formularla, ci è stato risposto che la questione sará chiarita a giorni.
2) A partire dalla data odierna del 01 giugno 2016 ci sará pagata la quota annuale per assistito di 1,00 euro (con 1575 assistiti quindi 1575 euro/anno oppure 130 euro/mese, per sempre) per la quale a partire da oggi stesso rilasceremo gratuitamente a chi lo richiede i seguenti certificati medici: a) ai minori (<18 anni) i certificati di idoneitá all’attivitá sportiva non agonistica e b) ai volontari di ogni etá della Croce Bianca, Croce Rossa e Vigili del Fuoco uncertificato di idoneitá all’attivitá svolta; per quest’ultimo Vi alleghiamo un prestampato che rispetta le norme attuali nonché delle istruzioni in riguardo (vedi allegati)
3) una quota una tantum di ca. 1000 euro (piú del previsto) per le vaccinazioni antiinfluenzali 2015-16
Il progetto TAOnet è stato messo a regime (scadeva ieri 31.05.2016). Ci sará corrisposto un importo di 205 Euro/anno/paziente anticoagulato, indifferentemente dal numero necessario di misurazioni INR e visite. Questa quota ci spetta a partire da oggi 01 giugno 2016 e sará finanziata con fondi derivanti dal “trasferimento di risorse dall’ospedale al territorio”.
Ci è invece toccato leggere oggi sul giornale che la retribuzione per il tutoraggio dei medici di medicina generale in formazione sará aumentata: apparentemente si passerá a 150 euro/settimana al posto degli attuali 116 euro. Lo SNAMI aveva chiesto a marzo alla assessora (lettera pec prot. Nr. 6/2016 SNAMI del 7 marzo 2016) un aumento di questa retribuzione, ma poi non si era piú sentito niente. È sorprendente il fatto la Provincia – sempre cosí attenta ai formalismi – sia in questo caso cosí generosa ed informale a concessioni che in fondo le dovranno firmare i sindacati lasciati in merito completamente all’oscuro, ma insomma … che ben venga in questo caso.
A presto
Per i sindacati scriventi
Simon Kostner
Addetto stampa SNAMI
Gestern 31. Mai 2016 wurden von den schreibenden Gewerkschaften die folgenden 3 Abänderungen bzw. Ergänzungen am Landeszusatzvertrag unterschrieben, die nach Absegnung durch die Landesregierung rechtskräftig werden (siehe Anlage „16.05.31 Modifiche firmate 31 maggio 2016 ART. 24“):
1) Neben der staatlichen (Witz-)Quote von 0,20 Euro/Jahr/ chronisch kranken Patienten wird die vereinbarte Quote von 2,50 Euro/Betreuten/Jahr (bei 1575 Betreuten ca. 4000 Euro jährlich in monatlichen Raten, also etwa 335 Euro pro Monat, für immer) ausbezahlt, und zwar ab dem Zeitpunkt, wo der betreffende Hausarzt seine „Teilnahme an der Vereinheitlichung der qualitativen Betreuung der chronisch Kranken unterschreibt und diese Erklärung dem Sanitätsbetrieb zusendet“. Wir haben den Sanitätsbetrieb heute kontaktiert, ob sie diese Eigenerklärung aufsetzen oder wir eine formulieren sollen; man muss das noch klären, wir werden Euch kurzfristig informieren.
2) Fix ab dem heutigen 01. Juni 2016 wird die Quote von 1,00 Euro/Betreuten/Jahr (bei 1575 Betreuten 1575 Euro jährlich in monatlichen Raten, also etwa 130 Euro pro Monat, für immer) für die kostenlose Ausstellung folgender ärztlicher Zeugnisse bezahlt (daher ab 01. Juni 2016 ja keine Rechnungen dafür mehr ausstellen!): a)Eignungszeugnisse für nichtwettkampfmässigen Sport für Minderjährige (= Kinder und Jugendliche bis zum 18.Lj.); b)Eignungszeugnisse für die Freiwilligen jeden Alters von Weissem Kreuz, Rotem Kreuz, freiwillige Feuerwehr u.ä. Freiwilligenorganisationen. Für letzteres Zeugnis legen wir Euch einen zweisprachigen Vordruck bei (siehe Anlagen), der den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entspricht, sowie einige Erläuterungen dazu (nur italienisch, wer Lust hat soll mir die Übersetzung schicken…)
3) Die einmalige Nachzahlung einer Pauschale von ca. 1000 Euro für die Grippeimpfkampagne 2015-16 (also mehr als die von uns angekündigten 500 Euro) wir ausbezahlt.
Das TAOnet-Projekt wird weitergeführt. Nach zähen Verhandlungen wird den teilnehmenden Ärzten eine Vergütung von 205 Euro/Jahr/ pro betreuten Antikoagulationspatienten ausbezahlt, unabhängig von der Anzahl der notwendigen INR-Bestimmungen und Therapieeinstellungen. Auch diese Quote wird ab dem heutigen 01. Juni 2016 ausbezahlt und wird mit Geld aus der „Verlagerung von Leistungen vom Krankenhaus aufs Territorium“finanziert.
Aus der Zeitung erfahren haben wir hingegen, dass die Tutorentätigkeit für die auszubildenden Ärzte der Allgemeinmedizin besser entlohnt werden soll: 150 Euro pro Woche statt der bisherigen 116 Euro. Nach der schriftlichen Aufforderung der SNAMI an die Landesrätin um eine Erhöhung dieses Betrages (Prot. Nr. 6/2016 SNAMI vom 7. März 2016) ist diese Frage – obwohl Teil des Landeszusatzvertrages – nie am Verhandlungstisch aufgetaucht, anscheinend wurde sie in irgendeiner Hinterkammer verhandelt (recht erstaunlich, angesichts der sonst so peinlich einzuhaltenden Rechtsvorschriften), unterschrieben muss diese Änderung dann aber von den (nichtsahnenden) Gewerkschaften werden, in diesem Fall soll es recht sein.
Bis bald
Für die schreibenden Gewerkschaften
Euer
Simon Kostner
Pressesprecher SNAMI
Care Colleghe! Cari Colleghi!
Ieri 31 maggio 2016 i sindacati scriventi hanno firmato le seguenti 3 modifiche-integrazioni all’accordo integrativo provinciale le quali saranno inserite dopo approvazione da parte della giunta provinciale (vedi allegato “16.05.31 Modifiche firmate 31 maggio 2016 ART. 24“):
1) In aggiunta all’irrisoria quota di 0,20 euro/anno/paziente cronico ci verrá corrisposta una quota annuale per assistito di 2,50 euro(con 1575 assistiti quindi ca. 4000 euro/anno oppure 335 euro/mese, per sempre) a partiredalla data certa di invio di una autodichiarazionedella “partecipazione all’omoge-neizzazione dell’assistenza ai malati cronici”. Alla nostra domanda stamattina, se questa autodichiarazione ci sará presentata dall’Azienda Sanitaria oppure dobbiamo essere noi a formularla, ci è stato risposto che la questione sará chiarita a giorni.
2) A partire dalla data odierna del 01 giugno 2016 ci sará pagata la quota annuale per assistito di 1,00 euro (con 1575 assistiti quindi 1575 euro/anno oppure 130 euro/mese, per sempre) per la quale a partire da oggi stesso rilasceremo gratuitamente a chi lo richiede i seguenti certificati medici: a) ai minori (<18 anni) i certificati di idoneitá all’attivitá sportiva non agonistica e b) ai volontari di ogni etá della Croce Bianca, Croce Rossa e Vigili del Fuoco uncertificato di idoneitá all’attivitá svolta; per quest’ultimo Vi alleghiamo un prestampato che rispetta le norme attuali nonché delle istruzioni in riguardo (vedi allegati)
3) una quota una tantum di ca. 1000 euro (piú del previsto) per le vaccinazioni antiinfluenzali 2015-16
Il progetto TAOnet è stato messo a regime (scadeva ieri 31.05.2016). Ci sará corrisposto un importo di 205 Euro/anno/paziente anticoagulato, indifferentemente dal numero necessario di misurazioni INR e visite. Questa quota ci spetta a partire da oggi 01 giugno 2016 e sará finanziata con fondi derivanti dal “trasferimento di risorse dall’ospedale al territorio”.
Ci è invece toccato leggere oggi sul giornale che la retribuzione per il tutoraggio dei medici di medicina generale in formazione sará aumentata: apparentemente si passerá a 150 euro/settimana al posto degli attuali 116 euro. Lo SNAMI aveva chiesto a marzo alla assessora (lettera pec prot. Nr. 6/2016 SNAMI del 7 marzo 2016) un aumento di questa retribuzione, ma poi non si era piú sentito niente. È sorprendente il fatto la Provincia – sempre cosí attenta ai formalismi – sia in questo caso cosí generosa ed informale a concessioni che in fondo le dovranno firmare i sindacati lasciati in merito completamente all’oscuro, ma insomma … che ben venga in questo caso.
A presto
Per i sindacati scriventi
Simon Kostner
Addetto stampa SNAMI
Gestern 31. Mai 2016 wurden von den schreibenden Gewerkschaften die folgenden 3 Abänderungen bzw. Ergänzungen am Landeszusatzvertrag unterschrieben, die nach Absegnung durch die Landesregierung rechtskräftig werden (siehe Anlage „16.05.31 Modifiche firmate 31 maggio 2016 ART. 24“):
1) Neben der staatlichen (Witz-)Quote von 0,20 Euro/Jahr/ chronisch kranken Patienten wird die vereinbarte Quote von 2,50 Euro/Betreuten/Jahr (bei 1575 Betreuten ca. 4000 Euro jährlich in monatlichen Raten, also etwa 335 Euro pro Monat, für immer) ausbezahlt, und zwar ab dem Zeitpunkt, wo der betreffende Hausarzt seine „Teilnahme an der Vereinheitlichung der qualitativen Betreuung der chronisch Kranken unterschreibt und diese Erklärung dem Sanitätsbetrieb zusendet“. Wir haben den Sanitätsbetrieb heute kontaktiert, ob sie diese Eigenerklärung aufsetzen oder wir eine formulieren sollen; man muss das noch klären, wir werden Euch kurzfristig informieren.
2) Fix ab dem heutigen 01. Juni 2016 wird die Quote von 1,00 Euro/Betreuten/Jahr (bei 1575 Betreuten 1575 Euro jährlich in monatlichen Raten, also etwa 130 Euro pro Monat, für immer) für die kostenlose Ausstellung folgender ärztlicher Zeugnisse bezahlt (daher ab 01. Juni 2016 ja keine Rechnungen dafür mehr ausstellen!): a)Eignungszeugnisse für nichtwettkampfmässigen Sport für Minderjährige (= Kinder und Jugendliche bis zum 18.Lj.); b)Eignungszeugnisse für die Freiwilligen jeden Alters von Weissem Kreuz, Rotem Kreuz, freiwillige Feuerwehr u.ä. Freiwilligenorganisationen. Für letzteres Zeugnis legen wir Euch einen zweisprachigen Vordruck bei (siehe Anlagen), der den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entspricht, sowie einige Erläuterungen dazu (nur italienisch, wer Lust hat soll mir die Übersetzung schicken…)
3) Die einmalige Nachzahlung einer Pauschale von ca. 1000 Euro für die Grippeimpfkampagne 2015-16 (also mehr als die von uns angekündigten 500 Euro) wir ausbezahlt.
Das TAOnet-Projekt wird weitergeführt. Nach zähen Verhandlungen wird den teilnehmenden Ärzten eine Vergütung von 205 Euro/Jahr/ pro betreuten Antikoagulationspatienten ausbezahlt, unabhängig von der Anzahl der notwendigen INR-Bestimmungen und Therapieeinstellungen. Auch diese Quote wird ab dem heutigen 01. Juni 2016 ausbezahlt und wird mit Geld aus der „Verlagerung von Leistungen vom Krankenhaus aufs Territorium“finanziert.
Aus der Zeitung erfahren haben wir hingegen, dass die Tutorentätigkeit für die auszubildenden Ärzte der Allgemeinmedizin besser entlohnt werden soll: 150 Euro pro Woche statt der bisherigen 116 Euro. Nach der schriftlichen Aufforderung der SNAMI an die Landesrätin um eine Erhöhung dieses Betrages (Prot. Nr. 6/2016 SNAMI vom 7. März 2016) ist diese Frage – obwohl Teil des Landeszusatzvertrages – nie am Verhandlungstisch aufgetaucht, anscheinend wurde sie in irgendeiner Hinterkammer verhandelt (recht erstaunlich, angesichts der sonst so peinlich einzuhaltenden Rechtsvorschriften), unterschrieben muss diese Änderung dann aber von den (nichtsahnenden) Gewerkschaften werden, in diesem Fall soll es recht sein.
Bis bald
Für die schreibenden Gewerkschaften
Euer
Simon Kostner
Pressesprecher SNAMI
16.05.31_modifiche_firmate_31_maggio_2016__art._24.pdf |
certificato_volontariato_instruktionen.pdf |
certificato_volontariato_ärztl_zeugnis_freiwilligenorganisationen.docx |